SEO multilingue
Decide se vale a pena ter o site noutras línguas e desenha, audita ou corrige as versões que existem.
Uma skill é um ficheiro de instruções que o teu agente lê uma vez e passa a saber fazer. Esta foi escrita para stands em Portugal: euros, RGPD, Standvirtual e OLX, português de Portugal.
01 · Instala, uma vez
Cola isto no teu agente. Ele vai buscar as instruções ao repositório público.
Ou no terminal:
npx skills add fantasynexus/dealer-skills-portugal --skill stand-seo-multilingue02 · Pede
“Diz-me se vale a pena ter o site do meu stand noutras línguas.”
03 · Recebes
Decisão por língua, mapa de URLs e correcções
O que faz
Passo a passo.
- 01
Escolhe o modo: decidir se vale a pena, desenhar uma língua nova, auditar versões publicadas ou corrigir o que está partido.
- 02
Mede a procura por língua no Search Console, no GA4, no CRM e nas avaliações, e confirma quem atende e quem mantém as páginas.
- 03
Decide por língua: não agora, piloto ou versão completa. Se ninguém atende nessa língua, a resposta é não agora.
- 04
Verifica canónicos, hreflang recíproco, x-default, selector e navegação na mesma língua, a começar pelas páginas que vendem.
O que precisas de dar
Entrada.
O URL do site e as versões linguísticas que existem ou se querem.
Quem atende em cada língua e em que horário, e quem mantém preços, stock e textos legais.
Quantos contactos chegaram noutras línguas nos últimos 6 a 12 meses, só contagens, e acesso ao Search Console.
O que recebes
Saída.
Para decidir: a decisão por língua, os sinais com fonte e data e o que mudaria a decisão.
Para desenhar: mapa de URLs, especificação técnica, páginas por prioridade, glossário para o tradutor e roteiro 30/60/90 dias.
Para auditar: nota e cobertura por área, problemas com URL e prova, e correcções por ordem.
Para corrigir: a sequência por dependência, canónicos antes do hreflang, com os riscos e como confirmar cada passo.
Cuidados
O que não faz, por princípio.
Só recomenda uma língua com procura comprovada, quem atenda e quem mantenha, e não assume que inglês é obrigatório.
Nunca publica tradução automática sem revisão de um falante competente; financiamento e garantia passam por revisão jurídica.
Não muda o português para /pt/ por simetria nem redirecciona por IP ou idioma do navegador.
Mais em
SEO e presença local
Código aberto